WXⅡ代 [A Selection制片厂]
[达拉姆萨拉电影公司出品]
[主演：文森特 . 林顿]
[索科]
奥古斯丁
先生，您要来点汤吗？
你去见见我朋友吧 他们会给你指点江山的
我们什么时候能见见他们呢？
夫人？
我很高兴你终于迷失了
这也许会让你冷静下来
-什么叫“高兴”？ - 是啊
你没事吧？
你怎么了？
-你要我替你会儿吗？ - 不用了，我没事
你确定？
奥古斯丁，这边好了
-你在干嘛呢？ -她病了
去你妈的 你这样子还叫病了？
我们应该做笔好生意
啊…
停住！
快停住，快停住
片名： 《奥古斯丁》
[艾丽斯 . 威诺古尔导演作品]
-你这里疼吗？ - 不疼
-你什么时候有症状的？ - 昨晚
把衣服脱了
你身上到处有淤青
- 我昨晚被撞到了 -你经常会出现这种症状吗？
- 每周都有吗？ - 不是的
- 每个月？ - 差不多吧
可昨晚应该是发得最厉害的一次
- 那你对昨晚的事还有印象吗？ - 不记得了
把舌头伸出来
伸一下
你可以把衣服穿上了
你有兄弟姐妹吗？
- 有 - 有多少？
九个兄弟姐妹
具体来说应该只有六个
- 其他三个都死了 - 怎么死的？
他们死的时候都还小
- 那你几岁了？ - 十九岁
-你有孩子吗？ - 没
-你工作了吗？ - 是的
我从十四岁起 就在一户人家做女仆了
你把东西都带过来了吗？
没有
我们可以把你留下来 在你身上做些试验
你确定要这么做吗？
- 要多久？ -这个我说不准
那你清楚我生的是什么病？
皮埃尔？
我们先把你带到食堂去 之后我们会把你安顿下来的
跟我来
罗萨利
别这样
别这样！
你可以在医院里随意走动
但你就是不能出门
我强烈建议你不要这么做
午餐以后，你要去工作
这里的人在下午都要工作
你会做菜吗？
我不会呆太长时间的
快点，来这儿
守护使圣安杰 愿你让我的双耳聆听到大自然的声音
守护使圣安杰 愿你让我的病得以痊愈
求求你了，守护使圣安杰 求求你了
希望今后一切顺利 求求你了
- 求求你了 -在这儿祈祷也是没用的
在这边是没人听得到你的祈祷的
即使是沙尔科 他也听不见的
你真要祈祷的话 就对着沙尔科祈祷吧
谁？
你先等等
-你见到沙尔科了吗？ - 是的
- 他碰你的身体了吗？ - 没错
下一个，慢点
你去那边站好了
-你看什么呢？ -她来了
-她什么时候到的？ - 差不多一个月前吧
那为什么你没做过记录？
抱歉，教授 我这就把这事给记下来
好了，凡尔登先生 你负责拍照
没问题
好了，过来
下一个
第714号床位
布朗什
她在16岁的时候被强暴
-她在12岁的时候… - 好了，别说了，我知道她的情况
她上一次发病是什么时候的事？
两周以前
自那以后就再也没出过事了？
-你身体会疼吗？ - 会的
- 那你是从什么时候感觉到疼痛感的？ - 不知道
深呼吸
继续
深呼吸
她的乳房被感染了
她已经不会再发病了
好了，你可以把衣服穿上了
好的，先生 今天就到此为止吧
我们明天继续会诊
好了 大家都出去吧
你在那边做什么呢？
好了，快过来
你们看是谁来了呢
你在每顿饭里都要放点肉
-懂了吗？ - 可这样的话花费巨大
钱的事我自会想办法的
这里的菜简直是什么都没有 你最好给我快点处理好这事
你去和总务主任谈谈 他们的食物里要加点肉
好的，先生
把这个记下来
- 为什么我之前没见过她？ -她前几天才过来
让她坐下
别怕
你这里疼吗？
我用力压的时候 你会觉得疼吗？
你这边已经开始有疼痛感了吗？
好了，把笔给我
把眼睛l闭上了
如果有什么感觉的话 你就马上告诉我
这里？
这里呢？
-这里呢？ - 啊！
你有感觉了吗？
-这里呢？ - 是的
-这里呢？ - 没感觉
那这里呢？
没感觉
这和我们之前描述的病症完全一样
她右侧整个身体都失去了知觉
无知觉的线条 完全符合几何学规律
你去把针准备好
你别紧张
你有感觉了吗？
没感觉
这里呢？
为什么我什么感觉都没有？
-你能治好我吗？ - 把衣服穿上吧
你觉得可以把她 介绍给医学院吗？
我还不清楚 现在下定论还为时尚早
这要根据她 在公众注视下的反应作定夺了
- 那她定期有月经吗？ - 完全没有
可她还是具有 明显的女性性征的
你知道月经是什么吗？
你不知道吗？
医生之后会告诉你的
你不想跟我说吗？
等时机成熟了 你自然就知道了
病发得很快
我的喉咙里长出了一块瘤
我全身发热 我感觉天旋地转的
我的两个前臂就像烧起来一样
我当时感觉天空被打通了
那些船闸…
我就像是要和大海相接一样
没什么事是不可能发生的
你叫什么名字？
你来这儿已经很久了吗？
你不想跟我们谈谈吗？
我今天去了趟画廊
我在那儿发现了一幅女性的肖像画 你看了一定会喜欢的
-你有时间的话也去看看吧 - 我下周有时间的话会去的
-你老是这么敷衍我 - 我答应你，我会想办法的
梅拉妮 你来帮先生下忙
啊，好的 谢谢
我还在想哪天 可以请瓦特尔过来吃饭
他可是很崇拜你 现在正从事的这份工作的
你也知道他画画很不错 要请他来吃顿饭也不难
我不认识这个人
- 别小看他了 - 别说了
他和部长大人很熟络 总之你拉拢他不会有坏处的
在医学院里 他会助你一臂之力的
你先去找孔蒂吧
他和我父亲关系很好 他一定会跟你见面的
多谢了
为什么你要用 这种傻傻的眼神看着我呢？
- 因为我觉得你今天很漂亮 - 多谢夸奖
看来我一整个下午 都要沉浸在这句恭维话里了
乖，走开
啊，真是好久不见了
-你好 -你好
很高兴又见到你了
康斯坦斯一直跟我说起你的事
大家都说你手头的工作又有进展了
我们最近为了翻新医院设施 花了很多钱
不久之后 大众就会认识这种疾病
我需要医学院的鼎力相助 才能继续我手头的工作
如果医学院的成员能过来的话
如果你能让他们来听一堂我的课的话 我敢保证这次能让他们信服
是啊，你那些癔病患者 一直都让我挺感兴趣的
我觉得这是一份很有感召力的工作
可你的要求 是不是有些为难学院了？
我最近发现了一个 很有趣的病例
我希望和上次相比的话 这次的病例会更让人感兴趣点
你也知道你在医学院里没什么朋友 这事办起来一定不会容易
可我在医学院还是有话语权的 你有进展的话再来找我吧
- 我没时间再等下去了 - 我也只能帮你帮到这儿了
- 他们说什么了没有？ - 他们也不知道，他们还在找病因
-你就从没听他们说过什么吗？ - 听过，但我什么都听不懂
你怎么了？
没什么
我很丑，是吧？
为什么你不戴个绸带呢？
啊，你在这儿呐！
好了，快走吧 大家都在等着你呢
现在吗？
我不能再跟她多呆会儿吗？
不行 你给我赶紧的
你还会回来吗？
当然了，我答应你
请进
你出去吧
把这东西拿下来
说说一周有哪几天？
你能治好我吗？
你要先回答我的问题
我要了解你到底有些什么能耐
什么能耐？
你也许就是个笨蛋
星期一，星期二 星期三，星期四…
- 星期五… - 现在开始说月份
一月，二月，三月，四月…
- 五月，六月… - 那现在几月份？
十一月
很好
你坐下吧
随便写点东西给我看
-你要我写什么？ - 随便写什么，想到什么写什么好了
你觉得我很傻吗？
下周一我把你 介绍给一些重要人士
如果事情顺利的话 我就能升迁到医学院内部
我希望我没看错你
皮埃尔
守护使圣安杰 愿你治愈我的疾病
求求你了 守护使圣安杰
愿你让我聆听到大自然的声音 愿我今后一切平安
守护使圣安杰
大天使圣加布里埃尔
请您守护我
请您帮助我 并赋予我力量
阿门
-她上课时要裸体吗？ - 不用吧，否则也太可笑了
我是说裸体还戴一顶羽毛帽
好了，你在等什么呢？ 好了，我们走吧
亲爱的朋友们 非常感谢大家能来到这儿
今天我要介绍大家认识的病人 她名叫奥古斯丁
奥古斯丁今年十九岁了
她是从一个月前开始得的癔病
她有着全面的病症
和我们之前所描述的 卵巢癔病的病症完全相符
大家应该也已经 注意到她右眼的病状了
这是典型的“癔病眼疾”
这类的眼部瘫痪是永久性的
虽然说病症已经出现了好多时候
但我们还没发现 任何形式的器官受损
和所有癔病病症一样 这也是违背解剖学常理的一点
我们今天要当场把她催眠
这样我们才能引导她 重现癔病典型的发病情况
就和当初她发病的 真实情况一样
为的就是能让在座各位 更好地观察和辨别这种疾病
从而更好地归纳癔病病症
出席会议的凡尔登先生
会负责现场的摄影工作
布尔内维勒先生 您随时都可以开始催眠工作
奥古斯丁
看着镜子
看着镜子里的光线
继续盯着看
很好
继续看着它
集中精神 集中精神了
现在眼睛往上看
你知道自己现在在哪儿吗？
不知道
你认识萨尔佩特里耶尔医院吗？
认识
我在那个医院接受治疗
那你认识那位先生吗？
不认识
那你认识我吗？
认识
你是沙尔科先生
请各位看她头上那顶羽毛帽
好的！ 哦，好的！
哦，好的！
你陪她下台吧
- 您长得可真像位美国夫人啊 -真的吗？
- 沙尔科发现了一个新病患 - 没错，我丈夫跟我说过那事了
-谢谢，不用了 - 您那天去了吗？
我错过了那次会议 当时我人不在巴黎
那真是太可惜了 那次会议太让人不可思议了
- 您读过伦贝尔的评论吗？ - 伦贝尔也去了吗？
他用莎拉 . 贝尔纳尔的例子来做比较
- 您说的是哪位啊？ - 您丈夫的新病患
奥古斯丁 她的表现是完美无缺的
这点我可以打包票 可她在现场的那些话
- 绝不是说给孩子听的 - 不好意思
-请问您说的是哪位呢？ - 您的新靠山
您说的可是一位癔病患者 我们这里可不是什么马戏团
可是是您触发她们的病症的 难道不是吗？
我这么做也是为了 更好地了解她们发病的症状
我并没有其他的企图
您真以为我可以捏造出疾病吗？
不知您有没有研究过 十六世纪的版画呢？
-这跟我们的问题… -请您先回答我这个问题！
没研究过
那些版画里所描绘的东西 和我们在医院里看到的画面完全一致
那些被活活烧死的女孩们 其实都只是些病人而已
我只在寻找一样东西
答案就是理解
那您认为这种病 是源自哪里的呢？
我认为这类疾病的根源 来自于人的大脑
损伤也许并非来自于物理层面
- 您是说这种病难以被治愈？ - 有时候我们需要
情感或生理上的刺激 才能使病患者的病痊愈
那如果病的根源在于大脑
为什么她们的癫狂 总是会带有性欲色彩呢？
为什么这种病的病状 总是摆脱不了这样的外象呢？
这种外象也许和疾病本身毫无关系
它只是源自于癫狂本身
好了 我们今天就别再谈医学上的事了
塞尔吉 您跟我们说说您的光辉事迹吧
听说您准备去登勃朗峰了啊
这可很危险啊 您就不觉得害怕吗？
你还不睡觉？
我这就来
你听到他们是怎么说 奥古斯丁的了吗？
没听到，夫人
今天早上 你左侧的肩胛骨上出现了一个伤口
虽然说这个伤口很深 但我们没有发现丝毫流血的迹象
身体的其他部位 对于抚摸的反应异常强烈
钳夹
你可以离开了
把手抬起来
把头发拿开
把衣服穿好吧
什么是月经？
你说过好多次了 可我就是不明白意思
月经就是女人每个月的出血现象
你老是会用复杂的词语 来描述一些再简单不过的事情
那我为什么就没有月经？
你病好了月经就来了
- 那我什么时候病能好？ -该好的自然会好
好了，你走吧
这边走
你可以先去跟沙尔科先生道声谢
你还好吧？
我觉得自己正在执行 一项神圣无比的任务
于是我就来到了圣心大教堂
也就是蒙玛特大教堂那里
在那儿
我一直走到了中央过道
我先是把外套脱了
然后我就爬上了圣坛
我大叫道要解放妇女
然后我看到一群修女 带着面纱站在圣坛后面
我当时就很想跟她们说 “别这么轻易就屈服了”
我脑子里老是会出现一个声音
那其实是我的心跳声 可声音却一直传到了我的双耳处
而且这…
这声音就像是这样 “嘣…”
我拿起一块碎玻璃
于是我就开始
用它划开我的身体
之后我…
之后我感觉好多了
好了 给我安静点
快点，女孩儿
好了 你到底想不想帮我一把？
没事的 只是只鸡而已
瘫痪症状按几何形式 转移到了身体的左侧
其间的几何线条 简直是浑然天成
左手的几根手指出现瘫痪症状
这几根手指 完全感受不到冷热
你左耳听得见吗？
把手移一下
放在她左耳的怀表的滴嗒声
完全传不到她的耳朵里
可她的右耳在同样的情况下 却能听到相距十厘米的声音
阴道温度稳定
奥古斯丁的左眼分辨不出红色
右眼却能区分 除紫色以外所有的颜色
她左侧鼻子完全没有了嗅觉 右侧鼻子的嗅觉还一息尚存
酸甜苦辣她都尝不出味道来
催眠状态下的她 身体会变得僵直无比
她可以长时间保持这样的姿势
一般情况下人只能坚持 最多五分钟时间
我们把40公斤的重量压在她肚子上
可这依然没能弯折她的身体
昨天她梦到了 我们去屠宰场宰杀畜生
她亲眼看到那些畜生被杀死 血流满地
早上她第一次来了月经
奥古斯丁的性格：积极主动，聪彗 情感丰富，容易受感动
她非常享受男人投来的目光
她也很喜欢把身体展现出来 得到男人的爱抚
她看上去很妖艳 她喜欢梳洗打扮自己
她一直会打理自己的头发 而且是花样百出
她最喜欢戴那些多彩的绸带
- 我能吃个苹果吗？ - 不行
看来你真是没见识过爱情
-你有多了解爱情？ - 我很了解爱情
已经有人写信给我了
那很好啊
你不相信吗？
是的，我不太相信
好了，你出去吧 我手上的活就快赶不及了
你把这个带给布尔内维勒医生
你找到了吗？
是的
“奥古斯丁 在沙尔科教授的注视下”
“在众目睽睽之下 接受了各种鲜活无比的试验”
“她完美地诠释了 何谓最自然，最卓越的艺术”
“没有一位演员和画家 能达到她那至高的境界”
“不管是拉谢尔 还是莎拉 . 贝尔纳尔”
“都从未有过 如此亦幻亦真的演技”
-这就完了？ - 是的
我帮你准备好行李箱了
- 箱子是专门为波尔多的大会准备的 -谢谢
你看上去有心事嘛
我只是还没准备好 大会上要说的东西
- 那你就临场发挥好了 - 我从来都不会临场发挥的
奥古斯丁
早上好，奥古斯丁
早上好
你躺下吧
我们不等沙尔科先生来了吗？
- 还是说他不来了呢？ - 他出去旅游了
可他也没告诉过我这件事啊
与其是通知这边的病人 他还有其他重要的事要做
啊
放开我！
快放开我…
放开我！
啊…
快放开我！
好了，你的试验进行到什么阶段了？
我这边有个病人要介绍给你
真的吗？ 你确定要这样？
是的，我对此很确信
你不能这么折腾学院的
奥古斯丁会征服议会成员的
你好
- 我敢打包票 -你好
-她是位完美的病患者 - 那这事儿就全靠你了
我看看我这边还能做些什么
请进
- 先生，您叫我吗？ -你去把奥古斯丁叫下来
- 自从你离去之后，她情况就不太好 - 叫她下来就是了
她身体很虚弱 她还不想吃东西
我给她服用了些阿片酊 可她最后把药片全都吐出来了
为什么她被捆住了？
-她当时情况很不稳定，先生 - 帮我把她解开
你出去找点热汤过来
-这时候要煮热汤吗？ -你照我说的做就是了
如果你不吃饭的话 我永远都治不好你
-这汤是冷的 - 先生，厨房门给关了
快吃下去
她不是吃得好好的嘛 你在瞎说些什么呢？
你去把她的床单给换了
我们明天会重新开始新一轮试验
你这几天离开这儿了
你到底去了哪里？
我去了趟波尔多
- 那边美吗？ - 很美
我也很想去那儿看看
你病好了就能过去了
帮她把床理好了
快过来看呐
乖，乖
你想抱抱它吗？
- 它叫什么名字？ - 齐比蒂，它是只母猴
别害怕
别这样，别害怕
我不怕
- 它脾气很好的 -你好啊
它一般会呆在我家里 医院里太阴冷了
齐比蒂，齐比蒂
齐比蒂
哦！
齐比蒂
嘘…
好的，乖
乖
- 齐比蒂，过来 - 它好像能听懂我们说的话呢
是啊，它是听得懂的
它可是我们人类的祖先啊
齐比蒂 过来
好孩子 嘘…
乖，过来
你走吧
不要！
“她会突然醒过来 然后瘫坐在床上”
“就好像有人在她身旁似的”
“她会发会儿情 然后再睡下去”
“晚上她会呼唤一位假想情人的名字 其中夹杂着很多露骨淫荡的词语”
“她的双手会爱抚自己的胸脯”
“身上全是汗”
好了，你可以回去见皮埃尔了
今天的通讯时间是几点？
嗯…要午夜了吧
“在沙尔科医生的眼里 我们大家都是癔病患者”
“这个饲养员在自家屋子里”
“花费巨资养活了一群 神经兮兮的女性同志”
“他日复一日地让她们变得疯狂 最后成为了一个个活生生的女恶魔”
“你背叛了你的丈夫吗？ 好吧，你患有癔病”
“只不过是从性欲角度出发的癔病”
“你撒过谎没有？ 你是个癔病患者”
“你贪食吗？ 好吧，你也是个癔病患者”
“你神经质吗？好吧，那你也是癔病患者 你这样是癔病症状”
“那样也是癔病症状 其实所有的女性朋友”
“自打有了这个世界以后 你们就都是癔病的牺牲品”
这篇文章谁写的？
莫泊桑
这家伙就是个傻蛋
一个实实在在的大傻蛋
学院那边有消息了没？
没，还没来
把衣服给脱了
躺下
用力
- 啊！ - 用力
- 啊！ -再用点力
啊！ 啊！
你确定这办法能治好瘫痪症吗？
我们走着瞧吧
啊！ 啊！
现在放松
把衣服穿上
为什么你要让我在众人面前出丑？
你到底想不想治好你的病？
你老是这么说 可到头来什么事都没发生
我想我妹妹了 她从那天起就没再回来过
你圣诞节那时候就能见到她了
- 圣诞节？ - 没错，就是圣诞节
我希望我也能尽快离开这地方
我已经受够了你那套治疗方法
我真相赶快把病治好了 然后离开这鬼地方
- 那你接下来要去哪儿呢？ - 我会去找份工作
一个人找工作吗？ 你真是让我大开眼界啊
你以为凭你现在的样子 能找到工作吗？
- 我一定会办到的 - 等时机合适了，我会帮你找的
我不需要你的帮助 我很清楚我自己能行的
你连读书写字都不会
就连那些女佣都会做这些事
我恨你
孔蒂给你捎来了一封信 我把它放桌上了
好了 课程都安排好了吗？
安排好了
什么时候上课？
星期二
你一定觉得挺高兴的吧
有什么好高兴的？
你还在睡觉吗？
沙尔科先生在等你呢
快起来了
你今天也不想跟我说话吗？
是不是因为上课的事？
不管我怎么说 你都听不进去的
-这袍子也太长了吧 -至少我们可以弄一个卷边
这边还缺了颗纽扣 要想办法补一颗上去才行
-这绸带系得还行吗？ - 别系得太紧了
这样我们会看不到全程的动作的 把手抬起来
好了 这样应该差不多了
好了 我让你再帮她调整一下吧
今天会有很多观众来看你
-你有方形布料吗？ - 有的，就在那个盒子里
你要去哪儿啊？
看看你身上的这件袍子啊 本来多干净啊
- 我病好了 -你病好了？
你冷静点 否则我让你吞阿片酊了
- 我说我的病好了 -你去跟沙尔科先生说吧
先生们…
各位亲爱的同仁们…
欢迎各位来到这里
我们从来都未曾 在这么近的距离之内观察过患者
我今天给大家带来了一位病人
她可以向大家证明 癔病患者并非之前大家所想的女巫
她们不是什么装疯卖傻的人 也不是谎话连篇的骗子
她们也都只是普通的患者而已
这将会成为医学界的一大进步…
好了，我们出去吧 是时候了
为了让大家明白我们 在医院里所做的工作
我首先要向大家介绍一位 深受癔病侵扰的病人
为了证明我之前的论点 我今天会当场把她催眠
就在大家的眼皮底下
这样大家就能在 最自然的状态下
观察到最真实的病患者症状
大家接下来会观察到 三个阶段的病患症状
重病态阶段 阵挛性阶段
以及最后的症状完结阶段 这位女孩叫奥古斯丁
奥古斯丁是一位富有经验的病患者 她很容易就能被催眠了
在此期间 布尔内维勒先生
将会通过运动的一点 来集中奥古斯丁的注意力
大家很快就会看到 奥古斯丁催眠并倒下…
就好像她是被什么东西击中了一样
布尔内维勒先生
奥古斯丁
看这面镜子
盯着它看
继续跟着镜子走
我再试一次
看这面镜子
盯着它看
奥古斯丁
继续跟着镜子走
把镜子给我
我的病好了
先生们
我们在实验室 所进行的在动物身上的实验
有时候要比在公开场合 进行的实验更加可信
今天也同样是这种情况
大家请仔细看她头顶上的羽毛 好戏就要上演了
让它停住吧
把她带到我办公室去
布尔内维勒先生 接下去会为大家分析方才一幕的原因
布尔内维勒先生
大家都在等着你呢
我这就出来
我马上就过去
祝贺你了
- 完美的一堂课 - 忠心祝贺你
干得好
简直就是完美的一堂教学课
太棒了 你让我们所有人都吃了一惊
医学院也会继续支持你的
你现在可以指望我们所有人了
诶
[编导：艾丽斯 . 威诺古尔]
[主演：基娅拉 . 马斯特洛亚尼]
[文森特 . 林顿]
[格莱戈尔 . 科林]